國(guó)際足聯世界杯（FIFA World Cup）——大力神杯的誕生

FIFA世界杯（FIFA World Cup），簡稱“世界杯”，是世界各國(guó)國(guó)家隊參加的足球賽事，象征着足球界的最高榮譽，具(jù)有(yǒu)最大的知名(míng)度和影響力。世界杯在全球有(yǒu)超過35億的電(diàn)視觀衆。世界杯每四年舉行一次，任何國(guó)際足聯成員國(guó)都可(kě)以派出一支球隊報名(míng)參加該賽事。

The FIFA World Cup (FIFA World Cup), referred to as the “World Cup”, is a football event in which national teams from all over the world participate, symbolizing the highest honor in football, and has the greatest popularity and influence. The World Cup has more than 3.5 billion televised viewers worldwide. The World Cup is held every four years, and any FIFA member state can send a team to register for the event.

大力神杯作(zuò)為(wèi)足球世界杯的獎杯，是足球最高榮譽的象征。1970年墨西哥(gē)世界杯後，三屆世界杯冠軍巴西擁有(yǒu)“重遇金杯”永久所有(yǒu)權後，國(guó)際足聯征集新(xīn)一屆世界杯優勝者金杯提案，共收到來自七個國(guó)家的53份提案，最終意大利雕塑家西爾維奧·加紮尼加的作(zuò)品入選。

The Hercules Cup, as the trophy of the Football World Cup, is a symbol of the highest honor in football. After the 1970 World Cup in Mexico, after the three-time World Cup winner Brazil had permanent ownership of the “Remet Gold Cup”, FIFA solicited proposals for a new World Cup winner’s Gold Cup, receiving a total of 53 proposals from seven countries, and finally the work of Italian sculptor Silvio Gazzaniga was selected.

整個獎杯看起來像兩個大力神舉起地球，被稱為(wèi)“大力神金杯”。線(xiàn)條從底座躍出，螺旋向上，到達頂部以承載地球，在這個充滿活力、緊湊的杯子上雕刻出兩名(míng)運動員在獲勝後興奮的形象。它高36.8厘米，重6.175公(gōng)斤，其中(zhōng)4.97公(gōng)斤鑄在18K黃金中(zhōng)，底部有(yǒu)兩圈深綠色孔雀石。圖為(wèi)一起捧着即将完成的大力神杯的制作(zuò)團隊，也很(hěn)榮幸能(néng)成為(wèi)世界杯獎杯制作(zuò)團隊的一員。

The whole trophy looks like two Hercules holding up the earth and is called the “Hercules Gold Cup”. Lines leap out of the base, spiral upwards, and reach the top to carry an earth, carving out the image of two athletes who are excited after victory on this dynamic, compact cup. It is 36.8 cm high and weighs 6.175 kg, including 4.97 kg cast in 18K yellow gold with two rings of dark green malachite at the base. The picture shows the production team holding the Hercules Cup that is about to be completed together, and it is also an honor to be part of the World Cup trophy production team.

1928年，國(guó)際足聯為(wèi)獲獎者設立了一個特别獎，由著名(míng)的巴黎珠寶技(jì )師弗裏爾鑄造。模特是希臘勝利女神Nikai，穿着古羅馬束腰外衣，伸出雙臂，手裏拿(ná)着一個大杯子。雕像由純金鑄造而成，重1800克，高30厘米，站在大理(lǐ)石底座上。這個杯子是移動獎品，誰赢得冠軍，誰就可(kě)以把金杯保住4年，在下一屆杯子之前還給國(guó)際足聯，這樣就可(kě)以發給新(xīn)的世界冠軍了。還有(yǒu)一個額外的規則，誰赢得了三次世界冠軍，誰将永遠(yuǎn)獲得這個獎杯。

In 1928, FIFA made a special prize for the winner, which was cast by the famous Parisian jewelry technician Freel. The model is the Greek goddess of victory, Nikai, dressed in an ancient Roman tunic, with her arms outstretched and a large cup in her hand. The statue is cast from pure gold, weighs 1800 grams and is 30 centimeters high, standing on a marble base. This cup is a mobile prize, and whoever wins the championship can keep the gold cup for 4 years and return it to FIFA before the next cup so that it can be issued to the new world champion. There is also an additional rule that whoever wins the world championship three times will always get this cup.

世界杯賽從1930年至今有(yǒu)過兩座獎杯，“雷米特杯”和“大力神杯”。從1930年第一屆到1970年第9屆，使用(yòng)的獎杯都是雷從1930年到現在，世界杯有(yǒu)兩個獎杯，“Remet杯”和“大力神杯”。從1930年的第一屆到1970年的第9屆，使用(yòng)的獎杯都是Remet杯，在1930年第一屆世界杯之前，法國(guó)雕塑家Abel Lafleur設計了Remet Cup的形狀，一個由八角形大理(lǐ)石底座支撐的獎杯。

The World Cup has had two trophies from 1930 to the present, the “Remet Cup” and the “Hercules Cup”. From the first edition in 1930 to the 9th in 1970, the trophies used were all Remet Cups, and before the first World Cup in 1930, French sculptor Abel Lafleur designed the shape of the Remet Cup, a trophy held up by an octagonal marble base.

主體(tǐ)是希臘勝利女神尼凱的形象，尼凱身着長(cháng)裙，展開她特有(yǒu)的主體(tǐ)是希臘勝利女神尼凱的形象，身穿長(cháng)裙，展開特有(yǒu)的翅膀，雙手舉起大杯，象征勝利和榮譽。獎杯由純銀制成，高35厘米，重約3.8公(gōng)斤，底座的四個側面各刻有(yǒu)一枚金牌，上面刻有(yǒu)冠軍隊的名(míng)字。。

The main body is the image of Nikai, the Greek goddess of victory, wearing a long dress, spreading her characteristic wings, and holding up a large cup with both hands, symbolizing victory and honor. Made of sterling silver, the trophy is 35 centimeters tall and weighs about 3.8 kilograms, with a gold medal on each of the four sides of the base inscribed with the name of the champion team.

Remet杯最初被稱為(wèi)世界杯，1950年，為(wèi)了表彰創立比賽的國(guó)際足聯主席Remet，獎杯被命名(míng)為(wèi)“Remet杯”。根據規定，第一支三次赢得世界杯冠軍的球隊将能(néng)夠永久保留Remet杯，1970年，巴西做到了。。

The Remet Cup was originally called the World Cup, and in 1950, in recognition of FIFA President Remet who founded the competition, the trophy was named the “Remet Cup”. According to the regulations, the first team to win the World Cup three times will be able to keep the Remet Cup permanently, and in 1970, Brazil did so.

為(wèi)了避免獎杯再次被一個國(guó)家“吞噬”，國(guó)際足聯規定，無論國(guó)家隊奪得世界杯多(duō)少次，“大力神杯”都不會歸任何國(guó)家所有(yǒu)。不過，奪得世界杯的國(guó)家隊可(kě)以獲得大力神杯的複制品，原版也将屬于國(guó)際足聯。當然，大力神杯并不是無限期“服役”的，在其獎杯底座上，總共可(kě)以刻上17位從1974年到2038年的世界杯冠軍，如果不出意外，2038年世界杯之後，就會換成一座新(xīn)的獎杯。

In order to avoid the trophy being “swallowed” by a country again, FIFA stipulates that the “Hercules Cup” will not be owned by any country, no matter how many times the national team wins the World Cup. However, the national team that won the World Cup can get a replica of the Hercules Cup, and the original will also belong to FIFA. Of course, the Hercules Cup is not “in service” for an indefinite period, and on its trophy base, a total of 17 World Cup winners from 1974 to 2038 can be engraved, and if nothing else, after the 2038 World Cup, it will be replaced by a new trophy.

雖然每支冠軍球隊隻能(néng)保存四年，但這是足球運動員畢生的追求。

Although each championship team can only be saved for four years, it is a lifelong pursuit of footballers.

2022年卡塔爾世界杯如火如荼，與此同時，最後的獎杯“大力神杯”也在密集制作(zuò)中(zhōng)，這組圖片帶你近距離看到獎杯制作(zuò)過程，但這個大力神杯是複制品，最終的冠軍将獲得獎杯。

The 2022 Qatar World Cup is in full swing, and at the same time, the final trophy “Hercules Cup” is also in intensive production, this set of pictures takes you to see the trophy production process up close, but this Hercules Cup is a replica, the final winner will receive the trophy.

從1900年的一個小(xiǎo)作(zuò)坊到現在的第四代，這家工(gōng)廠叫Bertony，除了大力神杯等獎杯也來自這裏，比如歐洲杯、歐羅巴聯賽、超級杯等獎杯。大力神杯是世界杯的第二個獎杯，由米蘭雕塑家西爾維奧·加紮尼加設計。而制造這種Heres杯的過程既複雜又(yòu)繁瑣。

From a small workshop in 1900 to now the fourth generation, this factory is called Bertony, in addition to the Hercules Cup and other trophies also come from here, such as the European Cup, Europa League, Super Cup and other trophies. The Hercules Cup, the second trophy in the World Cup, was designed by Milan-based sculptor Silvio Gazzaniga. And the process of manufacturing this Heres cup is complicated and cumbersome.

大力神杯是足球世界杯的獎杯，1970年國(guó)際足聯征集了新(xīn)的世界杯冠軍金杯提案，最終意大利藝術家西爾維奧·加紮尼加的作(zuò)品入選。大力神杯高36.8厘米，重6.175公(gōng)斤，其中(zhōng)4.97公(gōng)斤鑄成18K金，底座鑲嵌着兩圈深綠色孔雀石。真正的獎杯很(hěn)少展出，每位獲獎者都會收到一個鍍金純銅的複制品，而這個複制品和金牌都是在意大利米蘭附近一個名(míng)為(wèi)Paderno Dugnano的小(xiǎo)鎮的一家工(gōng)廠制造的。

The Hercules Cup is the trophy of the football World Cup, and in 1970 FIFA solicited a new World Cup winner gold cup proposal, and finally the work of Italian artist Silvio Gazzaniga was selected. The Hercules Cup is 36.8 cm tall and weighs 6.175 kg, including 4.97 kg cast in 18K gold, with a base set with two circles of dark green malachite. Actual trophies are rarely on display, and each winner receives a replica of pure copper plated in gold, and this replica, along with the gold medal, was made in a factory in a small town called Paderno Dugnano near Milan, Italy.

                                                           

                                               

                                                  

當獎杯的實心主體(tǐ)鑄造好時，先用(yòng)電(diàn)磨機磨掉多(duō)餘的金屬，獎杯的底部和上下襯有(yǒu)綠色孔雀石，之後工(gōng)匠需要繼續用(yòng)錘子和鑿子雕刻獎杯，然後用(yòng)機器打磨， 然後抛光，使獎杯表面更細，經過表面處理(lǐ)，化學(xué)腐蝕，鍍金，重複三次，用(yòng)蒸餾水洗滌，擦幹，獎杯和底座合二為(wèi)一，完成一個完整的大力神杯。

When the solid body of the trophy is cast, first use an electric mill to grind off the excess metal, and the bottom and upper and lower parts of the trophy are lined with green malachite, after which the craftsman needs to continue to carve the trophy with a hammer and chisel, and then polish it with a machine, and then polish it to make the trophy surface more fine, and after the treatment of the surface, chemical corrosion, gold plating, repeated three times, washed with distilled water, wiped dry, and the trophy and base are combined into one to complete a complete Hercules cup.

最後金光閃閃的大力神杯終于完工(gōng)！

Finally, the glittering Hercules Cup is finally complete!

大力神杯作(zuò)為(wèi)足球世界杯的獎杯，是足球最高榮譽的象征。不知道今年的大力神杯會由誰來度過，請大家繼續關注2022年卡塔爾世界杯，祝願今年的世界杯能(néng)給全世界的人們帶來歡樂和興奮。

 The Hercules Cup, as the trophy of the Football World Cup, is a symbol of the highest honor in football. I don’t know who will spend this year’s Hercules Cup, please continue to pay attention to the 2022 Qatar World Cup, and wish this year’s World Cup to bring joy and excitement to people all over the world.

需要設計獎杯制作(zuò)獎杯的可(kě)以聯系我們公(gōng)司，聯系電(diàn)話：86 16631106654（同微信）

If you need to design trophies to make trophies, you can contact our company, contact number: 86 16631106654 (same as WeChat)